「おもしれえじゃねえか。やれるもんならやってみろよ。」というのを英語で言うと "Go ahead. Make my day"といいます。