浦安海浜公園に滑走路が出現しました。
5月16･17日に幕張で RED BULL AIR RACEが開催されました。
A RUNWAY HAS SHOWN UP IN THE SEASHORE OF THE URAYASU CITY.

近くに使用できる空港がないので浦安の堤防が臨時滑走路となりました。
滑走路に24という番号が書かれていますが、この滑走路はRUNWAY24で240度の方向を向いていることを示しています。
この方角は20Km先に羽田国際空港がありますが、さすがにそこは使えないでしょうね。
THERE IS NO AIRPORT AVAILABLE AROUND THE MAKUHARI CITY WHERE THE RACE WILL BE HELD.
THEY HAVE BUILT THE RUNWAY IN THE SEASHORE OF URAYASU CITY.
NUMBER 24 PRINTED ON THE RUNWAY MEANS THE DIRECTION IS 240.

反対側には06と書かれており、60度の方向であることを示しています。
海上にレース会場である幕張が見えています。
ここから飛び立てば飛行機ならあっという間に会場に到着します。
OPPOSITE SIDE OF THE RUNWAY PRINTED 06 MEANS THE DIRECTION 60.
WE CAN SEE MAKUHARI OVER THERE.

既に機材が運び込まれています。
RACE INSTRUMENTS HAVE BEEN CARRIED ALREADY.

仮設空港設備を建築中です。
TEMPORARY AIRPORT IS UNDER CONSTRUCTION.

仮設格納庫です。
TEMPORARY HANGARS

すでにチームスタッフが到着していて準備を始めています。
STAFF OF RACEING TEAMS HAVE ARRIVED ALREADY.

機材の後ろにはマンション群が見えます。
手前の赤色は発電機で機材に送電するために轟音をたてています。
THERE ARE CONDOMINIUMS OVER THERE.
RED GENERATORS NEAR SIDE ARE ROARING TO SUPPLY POWER.

この建物は管制塔だと思われます。
THIS CABIN SEEMS TO BE THE CONTROL TOWER.